翻訳だけでは伝わりにくいことがあります
言葉の距離感や丁寧さを、会話の流れに合わせてやさしく補います。
韓国語に自信が
なくても、
いい会話は
始められます。
Sottoは、韓国の男性と日本の女性が
言葉や文化の違いをこえて
安心して会話を始められる
招待制の日韓コミュニケーションサービスです。
現在のベータでは、日本人女性の方を中心に
順次ご案内しています。
日本語で送ると、
韓国語で自然に伝わります。
Sottoは、翻訳だけでなく、初対面でも伝わりやすい距離感やニュアンスを小さなメモで補います。
自分のメッセージ
原文
今日はお話できてうれしかったです。
相手に見える韓国語
오늘 이야기할 수 있어서 좋았어요.
相手の返信
原文
저도 즐거웠어요.
自分に見える日本語
こちらこそ、楽しかったです。
文化メモ
「うれしかったです」は、初対面の後でも重くなりすぎず、自然に好意を伝えられる表現です.
ニュアンスや文化の違いをやさしく表示
相手の言葉が少し強く感じられる時も、文化的な背景を小さなメモで確認できます。
話題は恋愛だけではありません
韓国旅行、韓国語、Kカルチャー、日常のこと。自然な話題から始められます。
あなたのペースで話せます
すぐに会うことを急がず、安心できる距離感で会話を続けられる場所を目指します。
安心のために
安心して始められるように
Sottoは、会話の前に本人確認とマナーを大切にします。
電話番号認証
プロフィール確認
会話マナーガイド
通報・ブロック機能
初期メンバーの順次招待
急がず、
会話から自然に。
Sottoは、韓国の男性と日本の女性が、旅行・言語・文化・日常の話題から、 安心できる距離感で会話を続けられるようにサポートします。
申し込み手順
1
招待申し込み
2
基本情報の確認
3
βメンバー選定
4
アプリ招待コード送付
5
認証後、会話開始